psychological trauma أمثلة على

• Stockholm syndrome doesn't usually end when the psychological trauma ends.
  عادة لا تنتهي "متلازمة ستوكهولم" بانتهاء الصدمة النفسية
• The psychological trauma is every bit as real as the physical trauma.
  الصدمة النفسيّة حقيقيّة تماماً مثل الصدمة الجسديّة.
• Psychological trauma is an affliction of the powerless.
  إن الصدمة النفسية ما هي إلا بلاء لمعدومي القوة.
• Psychological trauma often heightens during times of transition.
  غالبا ما تتصاعد الصدمة النفسية خلال فترة التحول
• Psychological trauma transformed into physical symptoms, right?
  حيثُ تتحوّل الصدمات النفسيّة إلى أعراضٍ جسمانيّة، صحيح ؟
• Children have suffered psychological traumas due to their separation from parents.
  يتحدث عن ما يعانيه اليتامى بسبب فقدانهم لوالديهم.
• This psychological trauma can develop as a response to early pregnancy loss.
  يمكن أن تتطور هذه الصدمة النفسية كاستجابة لفقد الحمل المبكر.
• Many of the characters have deep psychological traumas in relation to their parents.
  العديد من الشخصيات ذات صدمات نفسية في علاقاتها مع والديها.
• In terms of treatment, obviously, there is significant psychological trauma underlying the physical symptoms.
  من حيث العلاج، واضح, أنّ هُناك صدمة نفسية جسيمة تكمن وراء الأعراض الجسدية.
• Severe psychological trauma such as abuse can wreak havoc on a person's life.
  الصدمة النفسية الشديدة مثل الإساءة والإهمال يمكن أن تعيث فسادا في حياة الشخص.
• They also report more historical psychological trauma than those diagnosed with any other mental illness.
  وأبلغوا أيضاً بصدمة نفسية تاريخية أكثر من أولئك الذين شُخِصوا بأي مرض عقلي آخر.
• Psychological trauma usually involves some type of physical trauma that poses as a threat to one's sense of security and survival.
  تتضمن الصدمة النفسية عادة نوعًا من الصدمات الجسدية التي تشكل تهديدًا لشعور الفرد بالأمان والبقاء.
• You see, it's the only way you can uncover the psychological trauma that is causing your father's secret shame.
  نعم، نعم، كما ترين هذة هى الطريقة الوحيدة التى ستمكننا من الكشف عن الأزمة النفسيّة التى تسبب لأبيك سِره المُخزى!
• The most popular branches of psychology for people who suffer from psychological trauma are cognitive psychology and clinical psychology.
  تعتبر الفروع الأكثر انتشاراً في علم النفس للأشخاص الذين يعانون من الصدمات النفسية هي علم النفس المعرفي وعلم النفس السريري.
• Although a surgical success, the patient and his wife suffered psychological trauma as a result of the procedure, and had the surgery reversed 15 days later.
  على الرغم من نجاح العملية، فقد عانى المريض وزوجته من الصدمة النفسية نتيجة لهذا الإجراء.
• Social ostracism, such as shunning and parental alienation, are other examples where decisions to shut out a person creates a psychological trauma for the shunned party.
  الرفض الاجتماعي، مثل الهرب والنفور من الآباء، هي أمثلة أخرى حيث قرارات لإغلاق شخص يخلق صدمة نفسية للجزء المنبوذ.
• One of the hardest things to do when it comes to overcoming psychological trauma is simply resolving the events that one has been avoiding.
  تعتبر أحد أصعب الأمور التي يجب القيام بها للتغلب على الصدمة النفسية هو الابتعاد عن الأحداث التي أدت إلى الصدمة ذاتها.
• As soldiers began to return from combat, psychologists started to notice symptoms of psychological trauma labeled "shell shock" (eventually to be termed posttraumatic stress disorder) that were best treated as soon as possible.
  ذلك، حيث إنه بمجرد عودة الجنود من المعارك الحربية، بدأ الإخصائيون النفسيون ملاحظة إصابة الجنود بأعراض الصدمة النفسية التي يطلق عليها "صدمة القنابل" (والتي عُرِفَت فيما بعد باسم اضطراب ضغط ما بعد الصدمة) والتي تم علاجها بأفضل الطرق وفي أسرع وقت ممكن حينذاك.
• Severe sexual, physical, or psychological trauma in childhood has been proposed as an explanation for its development; awareness, memories and emotions of harmful actions or events caused by the trauma are removed from consciousness, and alternate personalities or subpersonalities form with differing memories, emotions and behavior.
  أذى حاد جنسي، أو جسدي، أو نفسي في الطفولة مقترح كتفسير لتطور المرض؛ الوعي، والذكريات و العواطف لأحداث وأفعال مؤذية المسببة بواسطة الصدمة يتم حذفها من الوعي، وشخصيات بديلة أو شخصيات فرعية تتشكل بذكريات، وعواطف وسلوك مختلف.
• Sometimes, when a person has suffered extreme physical or psychological trauma (including massive stress), they will assume the fetal position or a similar position in which the back is curved forward, the legs are brought up as tightly against the abdomen as possible, the head is bowed as close to the abdomen as possible, and the arms are wrapped around the head to prevent further trauma.
  في بعض الأحيان، عندما يتعرض الشخص لصدمة جسدية أو صدمة نفسية (بما في ذلك الإجهاد)، فإنه سيتخذ وضعية الجنين أو وضعية مماثلة ينحني فيها الظهر للأمام ويتم شد الساقين بإحكام نحو البطن بأكبر قدر ممكن وتنحني الرأس بأكبر قدر ممكن نحو البطن ويلتف الذراعان حول الرأس لمنع التعرض لمزيد من الصدمات.